El valor por Tablas de Hacienda se utiliza para calcular el Impuesto de Transmisiones que hay que pagar, en función del modelo que sea y aplicando los coeficientes de reducción de su antigüedad.
En tu caso, aunque no te hemos entendido muy bien tu consulta, creemos que lo que querrías consultar es el valor de tasación de tu coche, pero para eso se utiliza otro listado diferente de las Tablas de Hacienda. Por eso no te cuadra el valor con lo que a ti te costó.
Para la tasación de vehículos hay muchas páginas en internet que te puden orientar. Te facilitamos alguna de ellas a ver si te sirven:
motor.elpais.com/tasar-coche.html
motor.terra.es/precios-coches/tasacion/tasacion-coches.htm
El resto de los trámites una vez que encuentres comprador los puedes ver en:
Trámites de compra-venta de un vehículo entre particulares
Esperamos que te sirva de ayuda.
Salu2