Comentario enviado por María Amorós:
Hola, soy española pero mi novio es alemán y nos vamos a casar en Alemania, donde actualmente residimos. Queremos optar por el régimen de separación de bienes, pero en Alemania solo existe el de participación. Por otra parte, los costes notariales alemanes son abusivos, con lo que preferiríamos hacer los trámites con un notario español, por ejemplo en el Consulado. ¿No deberían las autoridades alemanas reconocer dicho documento a la hora de registrar dicha separación de bienes? Es que me han dicho que los notarios españoles no conocen suficientemente la legislación alemana como para poder "aconsejarnos" convenientemente a la hora de elaborar el documento en cuestión y tengo que confesar, que me he quedado de piedra al oir tal afirmación.