Hola.
Como tu novio es francés sin residencia en España, no se podría transferir a su nombre en Tráfico en España.
Así que el titular actual del vehículo, para vendéroslo tiene que darlo de Baja por Tránsito Comunitario en Tráfico en España.
Hecho esto, podéis circular con el coche para llevároslo solicitando las placas verdes (permiso temporal de circulación) en España tal como indicamos en:
-
www.preguntasfrecuentes.net/2013/05/07/v...as-matricula-verdes/
O sino suponemos que las podéis pedir en Francia y traerlas ya desde allí.
Las tasas de Tráfico para pedir placas verdes son unos 20€ más el coste de las placas que como mucho serán otros 20€..
No tendríais que pagar Impuesto de Transmisiones.
Antes de nada, conviene que consulteis en Francia que documentación necesitaréis para matricularlo a vuestro nombre allí, para saberlo de antemano y poder pedir todo lo necesario al comprador cuando vengais a por el coche.
SAlu2 y suerte con la compra