Buenos días.
En vuestro caso, lo mejor es que ambas partes cooperen por el bien de los dos..
Ya que la transferencia de momento no se va a poder llevar a cabo, quizás lo que puedes hacer es una Notificación de venta en Tráfico del coche.
De esta forma auqnue el cambio de titularidad no se haga efectivo, en Tráfico ya no figurarás como responsable del mismo.
Te dejamos información sobre ello y la documentación que hay que presentar, por si quieres echar un vistazo y estudiar esa posibilidad.
Problemas venta coche: Notificación de venta o transmisión de vehículo
Esperamos que te sirva y ya nos contarás cómo sigue todo. ok
Salu2!