Sentimos lo sucedido. Menos mal que al menos dentro de lo que cabe te encuentras bien para lo que podía haber sido..
En tu caso entendemos que fue responsabilidad del conductor que se quedó dormido con el vehículo en la carretera y por tanto te correspondería indemnización por el vehículo (reparación del mismo u oferta por siniestro total, dependiendo de los daños y la peritación) y además todos los gastos médicos y de tratamiento, gastos por traslados.. e indemnización por daños y lesiones.
Respecto a los daños y lesiones, aunque no te cogieras la baja laboral, sí que estás de baja médica y correspondería que al menos te indemnizarán como Días de Baja No impeditiva.
En el siguiente enlace puedes ver que cuantía de indemnización corresponde por cada día de baja de este tipo:
Seguros de coche e indemnización por siniestro o accidente.
Para que te indemnicen por todo ello es necesario que quedará registrado en el parte de accidente que facilitaras a tu seguro o en el atestado que tuviste lesiones, así como guardar todas las facturas de los gastos para reclamarlas después y que ambas compañías se pongan en contacto para tramitar las indemnizaciones.
Esperamos que te sirva y que vaya mejorando. Ya nos contarás, ok.
Salu2 y ánimo.