Buenas tardes Arturo.
La verdad es que es muy raro que te hayan hecho esperar tanto para la entrega de la documentación del vehículo.
No hay muchas explicaciones posibles... Una por ejemplo sería que se comprara con exención del Impuesto de matriculación si se hubiera matriculado como alquiler. En ese caso, hasta que no pasen 2 años desde la fecha de matriculación no queda exento de tener que pagar dicho impuesto y sería un motivo por el que te hubieran hecho esperar.
Otro puede ser para hacer la factura por un importe menor y pagar así menos en impuestos.
El caso es que si a fecha 1 de Enero de 2009 ese vehículo no estaba a tu nombre, el Impuesto de Circulación de ese año le ha llegado al titular en esa fecha del coche y legalmente le corresponde pagarlo.
Más información en:
¿A quién corresponde abonar el Impuesto municipal de Circulación del Ayuntamiento de un vehículo que se haya vendido
Así que si no firmaste ninguna claúsula en la que te comprometieras a devolverles ese importe, no tienes por qué abonarles nada, así que no te preocupes.
Encima de lo que te han tenido esperando para tener la documentación no es normal que te reclamen eso ahora...
Salu2!