Buenos días Alex!
En tu caso el taller sabe que si se espera a transferirlo a este año, te llegará a ti el impuesto Circulación y se ahorrará pagarlo y eso ha hecho.
Aunque vayas al Ayuntamiento te dirán que ese Impuesto te corresponde abonarlo a ti, independientemente de lo que tú hayas hecho con el coche. El 1 de Enero estaba a tu nombre y eso es lo que cuenta.
Sin embarlo, lo que tienes que hacer es
ir al Taller al que lo vendiste y reclamarle que te devuelvan el importe de ese impuesto.
Es muy importante cuando dejeis vuestros coches en talleres o compraventas, que os asegureis que se realiza la transferencia ya que mientras seais los titulares del vehículo sereis responsables del mismo o al menos podríais tener inconvenientes (multas que os lleguen, el IVTM, que circulen con él sin seguro, que os lleguen multas... mil cosas)
Titulo En caso de entregar nuestro coche o vehículo al concesionario, ¿qué trámites hay hacer?
Titulo ¿Qué hacer si le llegan multas de su coche vendido?
Esperamos que te lo devuelvan. Ya nos contarás
Salu2