vivierco.com/media/uploads/2014/07/BBB-statement-to-clients.pdf

Raúl:
Para VIVIER&CO.Manden el seguro que tienen ustedes como banco a los responsables de este foro, para que todo el mundo pueda verlo. Seguro que mucha gente estaría interesada. Así no tienen que esperar a leer el email que supuestamente no les llegó.

Comentario enviado por Vivier & Co:

Entendemos Alan, pero no buscamos seguidores o gustos y más bien centrarnos en nuestro negocio principal que es la de ofrecer cuentas de ahorro que ofrecen rendimientos superiores al promedio.

Estamos en el proceso de creación de nuestra oficina de Madrid y todas las investigaciones a pasar por allí desde la próxima semana.

allan smithee:
Hombre, no sé, pero un "Banco" que tiene 17 seguidores en twitter.... https://twitter.com/VivierCo
....19 likes en Facebook.... https://www.facebook.com/VivierCo
....y que, según el perfil de Linkedin, tiene 15 empleados, no me transmite mucha seguridad. Vivier & Co | LinkedIn

Comentario enviado por Raúl:

Vaya traducción al español que ha hecho esta gente. Desde luego así mal vamos. La mitad de las condiciones que han traducido ni se entienden. Si ponen tan poco énfasis en traducir un contrato, me parece que la opinión de la gente se viene abajo así como la credibilidad.

Comentario enviado por Raúl:

Se me olvidó comentar una cosa. Me resulta curioso que para solicitar una cuenta en Nueva Zelanda o Australia, los bancos te piden una dirección de residencia allí porque supuestamente vas a ir a vivir allí. La gente de Vivier&Co no pide esa condición. Un poco raro. Y más aún, tampoco aparecen en el listado de bancos registrados de Nueva Zelanda. Pongo el enlace por si a alguien le interesa:
www.google.es/url?sa=t&rct=j&...vm=bv.76247554,d.d2s

Comentario enviado por Vivier & Co:

Raul esto sólo fue cuando tuvimos un castellano funcionario español. Ahora hemos actualizado los formularios y se adjunta a continuación:

vivierco.com/media/uploads/2014/09/VCL-A...l-140925.en_.es_.pdf
vivierco.com/media/uploads/2014/09/VCL-m...l-140925.en_.es_.pdf

Raúl:
Vaya traducción al español que ha hecho esta gente. Desde luego así mal vamos. La mitad de las condiciones que han traducido ni se entienden. Si ponen tan poco énfasis en traducir un contrato, me parece que la opinión de la gente se viene abajo así como la credibilidad.

Cuidado, que Vivier&Co no es un banco es como lo llaman ellos: "financial service provider"

Leete:

- www.rbnz.govt.nz/regulation_and_supervis...notices/4300863.html

Salu2.

Raúl:
Se me olvidó comentar una cosa. Me resulta curioso que para solicitar una cuenta en Nueva Zelanda o Australia, los bancos te piden una dirección de residencia allí porque supuestamente vas a ir a vivir allí. La gente de Vivier&Co no pide esa condición. Un poco raro. Y más aún, tampoco aparecen en el listado de bancos registrados de Nueva Zelanda. Pongo el enlace por si a alguien le interesa:
www.google.es/url?sa=t&rct=j&...vm=bv.76247554,d.d2s

Comentario enviado por Andres Gamez:

Ni se han molestado en traducir correctamente los contratos, si quisieran contratarían a un profesional para hacerlo no a Google...

Como ya han comentado otros, muchos apartados ni se entienden.

Hay que ser valiente para mandar allá el dinero...

Comentario enviado por Andres Gamez:

Estoy deacuerdo contigo.

Raúl:
Vaya traducción al español que ha hecho esta gente. Desde luego así mal vamos. La mitad de las condiciones que han traducido ni se entienden. Si ponen tan poco énfasis en traducir un contrato, me parece que la opinión de la gente se viene abajo así como la credibilidad.