Cuidado... ten en cuenta que si haces eso, fiscalmente le estás dando una donación, así que habría que pagar impuestos de donaciones.
Lo ideal sería que hicieras un préstamo personal y que ella te lo vaya devolviendo o algo similar.
Debes de hacer un contrato de préstamo entre particulares y registrarlo en la Agencia Tributaria:
-
www.preguntasfrecuentes.net/2009/03/21/p...-entre-particulares/
Si lo haces como indico, no le afecta al subsidio, además de otras posibles ventajas... acude a una asesoría fiscal para que te asesore.
Salu2.